Transcribator
For Mac · Runs offline · Private preview Для Mac · Работает без интернета · Закрытая версия

Your meetings, ready for your AI. Never leaving your Mac. Ваши встречи — готовы для вашего ИИ. Не покидая Mac.

Transcribator records every call without a bot joining, works out who said what, and hands you one clean Markdown file for Claude, ChatGPT or your Obsidian wiki. Transcription and summaries run entirely on your Mac, offline — in Russian, English and more.

Transcribator записывает каждый звонок без бота среди участников, разбирается, кто что сказал, и отдаёт один аккуратный Markdown-файл для Claude, ChatGPT или вашей вики в Obsidian. Расшифровка и итоги — целиком на вашем Mac, без интернета, на русском, английском и других языках.

  • No bot in the callБез бота в звонке
  • Runs offline, on your MacБез интернета, на вашем Mac
  • Russian, English and moreРусский, английский и другие
Transcribator showing a recorded meeting: every speaker named, their share of the talk, and a slide pasted into the transcript at the moment it was shownTranscribator с записанной встречей: все говорящие названы, у каждого своя доля разговора, а слайд вставлен в расшифровку в момент показа
Who it's forДля кого

For people who live in back-to-back calls.

Для тех, у кого звонок за звонком.

Founders, product managers and consultants with a day full of external meetings, who keep their work in a Markdown wiki and think it through with Claude.

Основатели, продакт-менеджеры и консультанты, у которых день состоит из внешних встреч, а работа живёт в Markdown-вики и обдумывается вместе с Claude.

"The customer never sends the transcript, and a bot in the call feels awkward."

«Клиент так и не прислал запись, а бот в звонке смущает всех.»

Your Mac records both sides itself. Nobody else in the call sees a thing.

Mac сам записывает обе стороны. Остальные участники ничего не видят.

"Automatic transcripts turn my Russian meetings into nonsense."

«Автоматическая расшифровка превращает мои русские встречи в кашу.»

Russian, English and more, even mixed within one meeting, transcribed on your Mac.

Русский, английский и другие языки, даже вперемешку в одной встрече, — расшифровка на вашем Mac.

"I can't remember which meetings I've already given to my AI."

«Не помню, какие встречи уже отдал своему ИИ, а какие нет.»

Your calendar marks every meeting by stage: prepared, recorded, speakers named, handed off.

Календарь отмечает у каждой встречи этап: подготовлена, записана, говорящие названы, передана.

Fully localПолностью локально

Nothing leaves your Mac. Not even for the AI.

Ничего не покидает ваш Mac. Даже ради ИИ.

Most meeting tools send your audio to a server to be transcribed and summarized. Transcribator does every step on your Mac's own chip, so it works on a plane, behind a strict company firewall, or with Wi-Fi switched off.

Большинство сервисов для встреч отправляют звук на сервер, чтобы расшифровать и пересказать его. Transcribator делает каждый шаг на чипе самого Mac — поэтому работает в самолёте, за строгим корпоративным файрволом или с выключенным Wi-Fi.

The speech and language models are downloaded once, when you set the app up. After that, no connection is needed.

Речевая и языковая модели скачиваются один раз, при настройке. После этого подключение не нужно.

How it worksКак это работает

From your calendar to your AI, one meeting at a time.

От календаря до вашего ИИ — встреча за встречей.

1

Prepare

Подготовка

Your calendar shows the month at a glance, and which meetings already have notes or a recording. Open any upcoming meeting to write its agenda and prep notes, days or weeks ahead, and @-mention the people involved. When the call starts, it's all right there.

Календарь показывает месяц целиком и то, к каким встречам уже есть заметки или запись. Откройте любую предстоящую встречу и напишите повестку и заметки к ней — за дни или недели — и отметьте участников через @. Когда начнётся звонок, всё уже под рукой.

The calendar: a dot for every meeting, coloured by where it is — prepared, needs names, ready to hand off, done — and today’s agendaКалендарь: точка у каждой встречи, цвет — этап: подготовлена, нужно назвать говорящих, готова к передаче, закрыта — и повестка дня
The prep page for an upcoming meeting, with an agenda written aheadСтраница подготовки к встрече с заранее написанной повесткой
2

Record and take notes

Запись и заметки

One click starts recording, and a small floating recorder sits on top of your call, showing how much of the talking is yours. Take notes as you talk: each note is stamped with its moment, and ticking an agenda item records when you got to it. Paste a screenshot of a slide or a shared screen and it's pinned to that exact second.

Один клик — и запись идёт, а маленькая плавающая панель висит поверх звонка и показывает, какая часть разговора приходится на вас. Пишите заметки по ходу: каждая помечается своим моментом, а отмеченный пункт повестки запоминает, когда до него дошли. Вставьте скриншот слайда или показанного экрана — он закрепится ровно за этой секундой.

Transcribator during a call: live captions, the agenda with a ticked item, and notes stamped with their momentTranscribator во время звонка: субтитры, повестка с отмеченным пунктом и заметки с отметками времениThe floating recorder: timer, live sound level and your share of the talkПлавающая панель записи: таймер, уровень звука и ваша доля разговора
3

Identify

Кто есть кто

This is where a recording becomes a conversation. Transcribator separates the voices and suggests who each one is, from voices you've named in past meetings and the people on the calendar invite. Play a short clip if you're not sure, then confirm with a click. Once you've named someone, their voice is suggested in later meetings, and anyone you skip simply stays a number.

Именно здесь запись превращается в разговор. Transcribator разделяет голоса и подсказывает, кто есть кто, — по голосам, которые вы называли на прошлых встречах, и по участникам из приглашения в календаре. Не уверены — прослушайте короткий фрагмент и подтвердите одним кликом. Названный однажды голос будет предлагаться и на следующих встречах, а тех, кого вы пропустили, просто оставят под номером.

Identify speakers: Transcribator suggests Iris Quenby because the voice matches and she is on the meeting inviteКто есть кто: Transcribator предлагает Ираиду Квасову — совпадает голос, и она есть в приглашении
4

Hand it to your AI

Передайте своему ИИ

One click copies the whole meeting as Markdown: the agenda, your notes, who said what with times, and the screenshots from the call, each at the moment it was shown, so Claude can read every slide, not just the words. Paste it into Claude, ChatGPT or an AI agent, or keep it in your Obsidian vault or LLM wiki. It leaves your Mac only when you paste it somewhere, and the meeting is marked as handed off, so you always know what's done.

Один клик — и вся встреча скопирована в Markdown: повестка, ваши заметки, кто что сказал со временем и скриншоты со звонка, каждый в тот момент, когда его показывали, — Claude прочитает каждый слайд, а не только слова. Вставьте в Claude, ChatGPT или ИИ-агента, или сохраните в Obsidian или свою LLM-вики. Mac это покидает, только когда вы сами куда-то вставите, а встреча отмечается как переданная — всегда видно, что уже сделано.

transcript.mdThe actual file for the meeting at the top of this pageНастоящий файл для встречи в начале страницы
# Northwind pilot review — 29 Sep 2026 at 11:00 AM

_Language: en · Duration: 31:50_

## Agenda

- [x] Pilot metrics — reached at 00:12
- [x] Permissions drop-off — reached at 01:04
- [x] Next steps — reached at 01:51

## Notes

- **00:45** — Half of sign-ups stop at permissions
- **01:40** — Flag rollout, compare after a week

## Transcript

**Anna Petrova** _[00:12 – 00:26 · 11:00:12 AM]_
Thanks for making time. Let's go through the first two weeks of the pilot.

**Alex Morgan** _[00:27 – 00:41 · 11:00:27 AM]_
Sign-ups are ahead of plan, but about half of new users stop at the permissions step.

**Mark Sokolov** _[00:42 – 00:58 · 11:00:42 AM]_
…
# Northwind: итоги пилота — 29 Sep 2026 at 11:00 AM

_Language: ru · Duration: 31:50_

## Agenda

- [x] Метрики пилота — reached at 00:12
- [x] Отток на разрешениях — reached at 01:04
- [x] Дальнейшие шаги — reached at 01:51

## Notes

- **00:45** — Половина регистраций уходит на разрешениях
- **01:40** — Раскатка под флагом, сравнить через неделю

## Transcript

**Анна Петрова** _[00:12 – 00:26 · 11:00:12 AM]_
Спасибо, что нашли время. Давайте пройдёмся по первым двум неделям пилота.

**Алексей Морозов** _[00:27 – 00:41 · 11:00:27 AM]_
Регистраций больше плана, но примерно половина новых пользователей уходит на шаге с разрешениями.

**Марк Соколов** _[00:42 – 00:58 · 11:00:42 AM]_
…
Paste intoВставить в ClaudeChatGPTObsidian
5

Summarize locally, if you like

Итоги прямо на Mac — если нужно

Press Summarize and a language model running on your Mac writes up what was discussed and what was decided. No cloud, no API key, no internet. It reports what was said and doesn't add advice of its own, and nothing runs until you click.

Нажмите «Подвести итоги» — и языковая модель прямо на вашем Mac напишет, что обсудили и что решили. Без облака, без API-ключей, без интернета. Она пересказывает сказанное и не добавляет советов от себя, и ничего не запускается без вашего клика.

A summary written on the Mac by a local language model, under Overview, Key points, Decisions and Action itemsИтоги, написанные на Mac локальной языковой моделью: Overview, Key points, Decisions, Action items
HistoryИстория

Every conversation, and who you had it with.

Все разговоры — и с кем они были.

Every meeting stays in one searchable log. Every person gets a page: how many meetings you've had, how much they spoke, the days you talked, and each conversation one click away. Companies get the same view.

Все встречи хранятся в одном журнале с поиском. У каждого человека своя страница: сколько было встреч, сколько он говорил, в какие дни вы общались, и каждый разговор — в один клик. У компаний — такая же.

One person’s page: meetings together, time spoken, a day-by-day heatmap and recent meetingsСтраница человека: встречи, время разговора, карта активности по дням и последние встречи
How it comparesСравнение

Not another notetaker. The meeting layer for your AI.

Не очередной сервис заметок. Слой встреч для вашего ИИ.

Transcribator Cloud meeting assistantsОблачные ассистенты встреч Desktop transcription appsПрограммы расшифровки для Mac
In the callВ звонке Just you, no botТолько вы, без бота Often a bot joins as a participantЧасто подключается бот-участник Just youТолько вы
Your audioВаш звук Never leaves your MacНе покидает Mac Uploaded to their serversЗагружается на их серверы Stays on your MacОстаётся на Mac
Before the meetingДо встречи Calendar, agenda and prep notesКалендарь, повестка и заметки Calendar, usuallyОбычно календарь Nothing, you start a recordingНичего, просто запись
Who said whatКто что сказал Names suggested from past voices and the inviteИмена по прошлым голосам и приглашению Speaker labels, sometimes namesМетки говорящих, иногда имена Often noneЧасто никак
After the meetingПосле встречи One Markdown file for your AI, with screenshotsОдин Markdown-файл для вашего ИИ, со скриншотами Lives in their appОстаётся в их приложении A text file to tidy upТекстовый файл, который надо дочищать
Built to be trustedНадёжность

Your recording is the one thing it won't lose.

Главное — запись не теряется.

A meeting happens once. Transcribator is built around that. Audio goes to disk the whole time you talk, and everything else comes second.

Встреча бывает один раз. Transcribator построен вокруг этого: звук пишется на диск всё время, пока идёт разговор, а всё остальное — потом.

  • Saved as you goNothing waits for the end of the call. What was said is already on disk.
    Сохраняется по ходуНичего не ждёт конца звонка. Всё сказанное уже на диске.
  • Survives the unexpectedIf the app quits unexpectedly or the Mac restarts, everything recorded up to that moment is still there and can be transcribed.
    Переживает сбоиЕсли приложение неожиданно закрылось или Mac перезагрузился, всё записанное до этого момента на месте и его можно расшифровать.
  • Never keeps your Mac awakeClose the lid and transcription pauses, then picks up where it left off once the Mac wakes.
    Не мешает Mac уснутьЗакрыли крышку — расшифровка встаёт на паузу и продолжается с того же места, когда Mac проснётся.
  • Speaks up during the callIf the call's sound stops reaching the recording, you're told while it's happening, not afterwards.
    Предупреждает сразуЕсли звук звонка перестал попадать в запись, вы узнаете об этом во время разговора, а не после.
  • Live captions during the callСубтитры во время звонка
  • Import audio and video filesИмпорт аудио- и видеофайлов
  • Markdown notes with links between meetingsЗаметки в Markdown со ссылками между встречами